I rolled my eyes at 'dupe culture' for years while my glow serum quietly ate a car payment's worth of my budget. Then I ran a two-week split-face test that embarrassed me - and my shelf.